'क्रेज़ी रिच एशियाइयों' को जर्मनी में इसके शीर्षक से एक शब्द कट गया था

फिल्म पागल अमीर एशियाई, केविन कवन के सबसे अधिक बिकने वाले उपन्यास के एक फिल्म रूपांतरण में मिशेल येओह और कॉन्स्टेंस वू, जो दूसरों के बीच हैं, अभी एक पल का समय है। इसने बॉक्स ऑफिस के शीर्ष पर सिनेमाघरों में दूसरा सप्ताहांत बिताया, अनुमानित $ 25 मिलियन की कमाई की और पिछले सप्ताहांत में जो कुछ बना, उसमें से केवल 6 प्रतिशत की गिरावट का अनुभव किया, जो कि अधिकांश नई रिलीज़ के लिए एक प्रभावशाली उपलब्धि है।

लेकिन ब्लॉकबस्टर फिल्म के बारे में एक बहुत ही अजीब तथ्य सोमवार को Reddit पर उपयोगकर्ताओं द्वारा नोट किया गया था: जर्मनी में फिल्म के एक पोस्टर से पता चलता है कि फिल्म को सिर्फ कहा जाता है क्रेजी रिच.

अगला शार्क, "ग्लोबल एशियाइयों की आवाज़" के रूप में वर्णित एक आउटलेट, ने भी 17 अगस्त को जर्मनी में शीर्षक परिवर्तन की सूचना दी। साइट ने यह भी बताया कि फिल्म को कहा जाता है पागल और अमीर इटली में।

तो शीर्षक क्यों बदला? वार्नर ब्रदर्स ने तुरंत जवाब नहीं दिया श्लोक में मामले पर टिप्पणी के लिए अनुरोध, लेकिन निर्देशक जॉन एम। चू ने हाल ही में बताया याहू एंटरटेनमेंट कि “लोग फिल्म का नाम बदलना चाहते थे। लेकिन किताब कहलाती है पागल अमीर एशियाई । यह एक उत्तेजक शीर्षक है। मुझे लगता है कि यह बातचीत बनाता है, जो मुझे लगता है कि अच्छा है। ”

संयुक्त राज्य में, फिल्म का शीर्षक अंत में पुस्तक के समान था। लेकिन अन्य बाजारों के लिए भी ऐसा नहीं कहा जा सकता है जहां फिल्म रिलीज हुई थी।

मुझे यह पसंद है कि #CrazyRichAsians के लिए जापानी शीर्षक केवल "क्रेज़ी रिच" है, क्योंकि हाँ duh pic.twitter.com/yCiHdHbGWA

- फ्लोपनिआकी (@ बडबोइजयजय ० August) २१ अगस्त २०१i

फिल्म के IMDB पृष्ठ पर एक त्वरित झलक से पता चलता है कि पागल अमीर एशियाई वास्तव में विभिन्न शीर्षकों द्वारा जाना जाता है जो इस बात पर निर्भर करता है कि दुनिया के किस हिस्से को लोग सिनेमाघरों में देखते हैं।

निष्पक्ष होने के लिए, इस विशिष्ट फिल्म के शीर्षक परिवर्तन के पीछे किसी भी प्रकार का वास्तविक विवाद नहीं हो सकता है। अन्य फिल्मों के अंतर्राष्ट्रीय बाजारों में भी शीर्षक परिवर्तन हैं: कैप्टन अमेरिका: द फर्स्ट एवेंजर, बुलाया गया था पहला बदला लेने वाला जर्मनी में।