एमी एडम्स नए 'आगमन' ट्रेलर में एक विदेशी भाषा को समझने की कोशिश करते हैं

डेनिस विलेन्यूव के दिमागदार विज्ञान-फाई तमाशा के लिए भाषा नए ट्रेलर के दिल में है पहुचना टेड चियांग की लघु कहानी पर आधारित, अपने जीवन की कहानी । एमी एडम्स एक अकादमिक कार्य करती हैं जिसमें एक विदेशी प्रजाति के साथ संवाद करने का तरीका बताया गया है। एडम्स के डॉ लुईस बैंक्स ट्रेलर में कहते हैं, "यह एक आसान काम नहीं है:" हम कभी भी अपने शब्दों को बोलने में सक्षम नहीं होते हैं।

क्या वे शांति से आते हैं, या वे हमें नीच इंसानों के दास बनाने के लिए हैं? इससे भी बुरी बात यह है कि क्या वे यहाँ हमारे साथ खिलवाड़ करते हैं और हमारी सभ्यता को अपने ऊपर फंसाते हैं? ऐसा लगता है कि एडम्स के भाषाविद् के साथ फ़ॉरेस्ट व्हिटेकर के सैन्य कर्नल को बताने पर क्या काम होता है, "हमें यह सुनिश्चित करने की ज़रूरत है कि वे एक हथियार और उपकरण के बीच अंतर को समझते हैं," और कहा कि "भाषा गड़बड़ है और कभी-कभी दोनों एक हो सकते हैं।"

यह पता चला है कि चियांग का स्रोत सामग्री भाषाई दर्शन पर भारी है जो नोम चॉम्स्की को भी शरमा देगा, और यह देखना दिलचस्प होगा कि विलेन्यूव और उनके सहयोगी कैसे इसे एक पचाने योग्य भूखंड में बदल देते हैं।

प्रति से अधिक है टो चियांग की कहानी से, यहां बताया गया है कि एलियंस कैसे संवाद करते हैं:

"एक 'वाक्य' से प्रतीत होता है कि हेमटापोड की संख्या कितनी थी, साथ में जुड़ना चाहते थे; एक वाक्य और एक पैराग्राफ या एक पृष्ठ के बीच एकमात्र अंतर, आकार था।

जब एक हेप्टापॉड बी वाक्य काफी बड़ा हो गया, तो इसका दृश्य प्रभाव उल्लेखनीय था। अगर मैं इसे समझने की कोशिश नहीं कर रहा था, तो लेखन एक काल्पनिक शैली में एक प्रार्थनात्मक मुद्रा में खींची गई प्रार्थनाओं की तरह लग रहा था, सभी एक दूसरे से चिपके हुए एक Escheresque जाली बनाने के लिए, प्रत्येक अपने रुख में थोड़ा अलग। और सबसे बड़े वाक्यों का साइकेडेलिक पोस्टर्स के समान प्रभाव था: कभी-कभी आंखों में पानी आना, कभी-कभी कृत्रिम निद्रावस्था का।

…

हेपटापोड्स ने एक बार में एक वाक्य एक आरेख नहीं लिखा; उन्होंने इसे अलग-अलग सेग्रम्स के बावजूद स्ट्रोक से बनाया। मैंने सुलेखन के डिजाइनों में, विशेषकर अरबी वर्णमाला को नियोजित करने से पहले एकीकरण की एक समान उच्च डिग्री देखी थी। लेकिन उन डिजाइनों के लिए विशेषज्ञ सुलेखकों द्वारा सावधानीपूर्वक योजना की आवश्यकता थी। वार्तालाप को आयोजित करने के लिए आवश्यक गति पर कोई भी इतनी जटिल डिजाइन नहीं बना सकता है। कम से कम, कोई भी इंसान नहीं कर सकता था।

एलियंस के संचार के रूप को बताने के लिए यहां विलेन्यूव किस तरह से दृश्यों का उपयोग करता है:

एलियंस ने बैंकों को यह निफ्टी थोड़ा चित्रचित्र भेजा है जिसे उसे समझना होगा।

सौभाग्य से उसके पास कीवर्ड, भाषाई मैचों के साथ प्रोग्राम किया हुआ एक टैबलेट है, और, शायद, उसके जीमेल खाते के मामले में, जिसे उसे जांचना है।

यह स्पष्ट है कि बैंकों के पास यह पता लगाने में कठिन समय है कि इस प्रतीक का क्या अर्थ है या क्या यह किसी विदेशी कॉफी मग से किसी प्रकार का दाग है।

यह सभी पैटर्न के बारे में है, और प्रतीक संभावित रूप से एक संपूर्ण विवरण है।

लेकिन अगर वह एलियन भाषा किसी भी मानव भाषा के साथ मेल नहीं खाती है तो वह सभी शब्दों को एक साथ कैसे समाप्त करती है।

उसने यह भी सुनिश्चित करने के लिए दुनिया भर के लोगों के एक समूह के साथ जाँच की। "हम उनके इरादों को कैसे स्पष्ट करते हैं?" व्हिटेकर का चरित्र पूछता है। "मैं वापस अंदर जाती हूँ," वह जवाब देती है।

क्या भाषाविद् दिन को बचाता है? कब पता चलेगा पहुचना 11 नवंबर को सिनेमाघरों में हिट।