'सस्पिरिया': व्हाई इट ड्राप्ड बैले और बन गया एक कोल्ड वॉर पीरियड मूवी

डारियो अर्जेंटीना के मूल 1977 डरावनी क्लासिक में Suspiria, एक अमेरिकी बैलेरीना, जिसे सूसी बैनियन (जेसिका हार्पर द्वारा अभिनीत) नाम दिया गया है, केवल बर्लिन में विदेश यात्रा करती है, केवल अपने कुलीन नृत्य विद्यालय की खोज के लिए वास्तविक चुड़ैलों द्वारा काम किया जाता है। 2 नवंबर को सिनेमाघरों में और लुका गुआडागिनो द्वारा निर्देशित रीमेक, दो चीजों को छोड़कर, एक ही कहानी को काफी पसंद करती है।

एक, सूसी अब बैले नहीं बल्कि आधुनिक नृत्य का अध्ययन करती है। और दो, गुआडागिनो और स्क्रीनराइटर डेविड काजनिच ने जानबूझकर एक अवधि की फिल्म बनाई है जो 1977 में स्पष्ट रूप से सेट है। अर्जेंटीना की फिल्म कभी भी विभाजित जर्मन - समाजवादी और सोवियत-नियंत्रित बर्लिन के बीच विभाजन को संबोधित नहीं करती है - जहां जगह होती है। लेकिन गुआडाग्निनो की फिल्म में शीत युद्ध की सर्द हवाएं हर जगह उड़ती हैं।

जैसा कि काजागनिच और गुआडागिनो बताते हैं श्लोक में दोनों ने 1977 के बर्लिन के राजनीतिक संघर्ष पर जोर देते हुए अपनी सूसी बैनियन (अब डकोटा जॉनसन द्वारा निभाई गई) की यात्रा को रेखांकित करने के लिए अर्जेंटीना की अपनी फिल्म को अलग करने का लक्ष्य रखा क्योंकि वह अपने अजीब अलौकिक परिवेश को नेविगेट करती है।

"लुका और मैंने कल्पना करने का फैसला किया कि मूल 1977 में एक बुखार का सपना था, लेकिन 1977 के बारे में नहीं था," काजनिग कहते हैं। “हम रीमेक के रूप में जो पेशकश कर सकते हैं, वह मूल कहानी के कोष्ठकों को चौड़ा करने के लिए है, उस समय और जगह पर घूमने वाले इतिहास को शामिल करें और नृत्य कंपनी के अंदर की कहानी के लिए संबंध बनाएं। एक बार जब हमने इस बारे में बात की कि क्या कहानी हमें नाटकीय रूप से पेश कर सकती है, तो यह पात्रों को अधिक नैतिक टेपेस्ट्री का हिस्सा बनने की अनुमति दे सकता है। यह मूल की तुलना में बहुत कम चुनौतीपूर्ण था। ”

"हम उस समय तक तैयार थे," गुआडागानिनो बताते हैं। "1977 कुछ ऐसा था जो मेरे लिए बहुत मायने रखता था, शायद डारियो अर्जेंटीना के कारण Suspiria । सिनेमा के लिए वह एक महत्वपूर्ण वर्ष था। लेकिन यह एक वर्ष था जब बहुत सारी चीजें हुईं, विशेष रूप से विद्रोह का महान विस्फोट जो यूरोप को प्रभावित कर रहा था। और सबसे महत्वपूर्ण बात यह भी है कि नारीवादी दंगे जो उस समय स्त्रीत्व के लिए अलग दृष्टिकोण के लिए पूछ रहे थे। हमने सोचा कि इस फिल्म में जो कुछ भी किया जाता है, उसे करने का एक अच्छा तरीका है।

कजनिच कहते हैं कि शीत युद्ध बर्लिन का तनावपूर्ण माहौल एक ठोस है, अगर यह अकादमी की चुड़ैलों की वाचा की आंतरिक राजनीति पर जोर देने के लिए भी समानांतर है, जो सूसी बैनियन के दरवाजे पर दस्तक देने पर भी उथल-पुथल में है।

"सुसी की कहानी पुनर्निवेश के बारे में है, जब तक कि आप उस चरित्र के मूल को प्राप्त नहीं करते हैं, तब तक परतें छीलती हैं," काजनिग कहते हैं। “उस समय जर्मनी में जो हो रहा था वह एक ऐसा क्षण था जहां युवा विद्रोह कर रहे थे। वाचा दीवार पर लेखन देख सकता है। यह अवसर था पीढ़ियों के बीच शत्रुता की दरारों में उनके प्रभाव को समाप्त करने का। उन्हें इस बात का एहसास नहीं है कि कंपनी के अंदर वही विद्रोह हो रहा है। ”

स्वाभाविक रूप से, यह 1: 1 समानांतर नहीं है। "यह एक जटिल जवाब है," पटकथा लेखक कहते हैं। “उस समय बहुत मुश्किल था। विद्रोह करने वाले लोगों के कुछ समूह और युद्ध के दौरान अपनी स्वयं की दोषीता की जांच करने का विचार। यही कारण है कि लोग देश के लिए इतनी जोर से और हिंसक तरीके से भिड़ रहे थे कि बस। कभी-कभी उनकी प्रेरणाएँ अस्पष्ट थीं या कुछ लोगों के लिए खतरनाक थीं। यह एक हिंसक समय था। ”

एक अन्य कुंजी, यदि अर्जेंटो और गुआडागिनो की फिल्म के बीच कम गंभीर अंतर बैले से आधुनिक नृत्य तक प्रस्थान था, दो अलग-अलग रूप जो शरीर को अलग-अलग तरीकों से तलाशते हैं। कजनिच का कहना है कि बदलाव कई कारणों से आया है, जिनमें से कम से कम "फासीवादी" बैले के कारण नहीं हो सकता है।

“नौ फिल्मों में से नौ बैले के बारे में है कि फासीवादी बैले कैसे है,” पटकथा लेखक कहते हैं। "यह अपने हॉरर शो के माध्यम से शरीर डालता है।"

जबकि Suspiria वास्तव में एक हॉरर फिल्म है, फिल्म निर्माताओं ने स्वाभाविक रूप से स्त्री के रूप में नृत्य के लिए संपर्क किया, जो मंत्रों को छिपाने के लिए उपयोग किया जाता है। में नाचती है Suspiria कोरियोग्राफर डेमियन जलेट द्वारा कोरियोग्राफ किया गया था, जिन्होंने अपने 2013 के टुकड़े "वोल्क" के कुछ हिस्सों को फिल्मों के बीइंग फिनाले में रूपांतरित किया था।

"शास्त्रीय बैले को पुरुषों द्वारा कोरियोग्राफ किया गया था। यह महिला शरीर को ले जाती है और इसे एक ऐसे कार्य में डालती है जो एक तरह से कठिन और अप्राकृतिक है जो वस्तुगत लगता है। “मैंने बहुत सारे कोरियोग्राफर्स का अध्ययन किया, साशा वाल्ट्ज, मैरी विगमैन, पिना बॉश, अंतरिक्ष में एक शरीर होने की खुशी और तनाव को पेश करने के लिए शरीर का उपयोग करने की कोशिश कर रहे थे। आधुनिक नृत्य का मतलब दर्शकों के साथ संवाद करना है। हम कोरियोग्राफ़ी में फासीवादी तरीके से मैडम ब्लैंक छिपाई वर्तनी कार्य की कल्पना नहीं करना चाहते थे। वह चाहती थीं कि उनके काम के अंदर वास्तविक कला हो, न कि महिलाओं को कठोर मुद्राओं में।

जबकि 15 वीं शताब्दी में फ्रांस में बैले को औपचारिक रूप दिया गया था, आधुनिक नृत्य 20 वीं सदी की जर्मन कला थी। रिबूट में इसकी उपस्थिति वास्तव में समय और स्थान को कम करती है Suspiria अर्जेंटीना के मूल में अनुपस्थित तरीके से जगह लेता है। रेट्रोस्पेक्ट में वापस देखने से, फिल्म निर्माताओं को स्पष्टता देखने की उम्मीद है कि पात्र कैसे हैं Suspiria उनकी दीवारों के बाहर संघर्ष का जवाब।

"हम उस निरंतरता पर हर किसी की प्रेरणाओं को समझने की कोशिश कर सकते हैं, ताकि राजनीतिक रूप से विद्रोह के बिंदु तक सक्रिय हो, दूसरी तरफ जो कि राजनीतिक रूप से अयोग्य हो रहा था, लोगों के विचार में बहुत अधिक विनाशकारी होने के बावजूद भी इसे खींचा नहीं जा सकता था। बहुत आवश्यक बातचीत। ”

अंतत: गुआडागिनो की Suspiria बस कहानी के अपने संस्करण को बताने की कोशिश कर रहा है, भले ही 40 साल पहले डारियो अर्जेंटीना ने कैसे बताया।

"ईमानदारी से, मुझे नहीं लगता कि हमने इसके लिए कुछ अलग करने की कोशिश की," गुआडाग्निनो कहते हैं। "डारियो की फिल्म का अर्थ हमारे लिए इतनी गहराई से था कि हम उस फिल्म के लिए जुनून से अपनी खुद की फिल्म करने के लिए महसूस कर रहे थे। डारियो अर्जेंटीना की फिल्म ने हमें वह होने के लिए आमंत्रित किया, जो हम चाहते थे कि हम बनें। ”

Suspiria अभी सिनेमाघरों में है।