कैसे 'स्किप्ट्रेस' ने एडेल की 'रोलिंग इन दीप' गाने के लिए एक मंगोलियन विलेज हासिल किया।

रेनी हार्लिन की नई फिल्म में Skiptrace, एक बाहर की जगह संगीतमय नंबर शो चुराता है। जैकी चैन - जिनके पास चीन में एक सफल गायन कैरियर है - एडेल 2010 के प्लैटिनम हिट "डीप में रोलिंग" की पारंपरिक प्रस्तुति के साथ रीमिक्स किए गए एक ऑन-फिल्म गायन में एक मंगोलियाई गांव का नेतृत्व करता है। लेकिन दृश्य लगभग कट गया था - एडेल के कारण।

जब फिल्म निर्देशक एक कुख्यात पूर्णतावादी जैकी चैन के साथ काम करते हैं, तो काम लचीलेपन की मांग करता है और कामचलाऊ व्यवस्था के लिए एक आदत है। स्थानीय लोगों को पता था कि एडेल एक ऐसा उदाहरण था।

“मैं तैयार होने के लिए मंगोलिया गया था। इसका कोई भी संगीत दृश्य स्क्रिप्ट में नहीं था, ”हरलिन ने बताया श्लोक में । “मुझे वहाँ के लोगों से पता चल रहा था। मैं मंगोलियाई लोगों के सामने उनके पारंपरिक संगठनों में तस्वीरें ले रहा हूं, और यह एक पागल सांस्कृतिक मिश्रण था। मैं सोचने लगा, started हम इसे सबसे अच्छे तरीके से कैसे प्रदर्शित करते हैं?’’

हारलिन, एक फिनिश फिल्म निर्माता, जिसने हॉलीवुड का करियर बनाया, जैसे सीक्वल एल्म स्ट्रीट 4 पर एक बुरा सपना तथा डाई हार्ड 2, उनके एक्सट्रा मामूली प्रौद्योगिकी और सीमित बुनियादी ढांचे के बावजूद पश्चिमी पॉप संस्कृति को जानते थे। एक ग्रामीण ने हरलिन को बताया कि वह लंदन पॉप गायक से प्यार करता था। उनकी पसंदीदा धुन? "गहराई में घूमता।"

"मैंने कहा, I आप उस गाने को सुनते हैं?" उन्होंने कहा, ‘हाँ, हम सब करते हैं।’ और जैकी ने कहा, ‘मुझे वह गाना बहुत पसंद है। चीन में हर कोई उस गाने को जानता है। ')

निर्देशक को तुरंत पता था कि उसे क्या जोड़ना है। "हम इस अद्भुत पूर्व पश्चिम क्षण को पूरा कर सकते हैं," उन्होंने जैकी से कहा। "हमें एक दृश्य बनाने के लिए मिला है, जहां आप एक साथ गाते हैं।" जैकी ने सहमति व्यक्त की, और एक्शन-कॉमेडी में अचानक एक संगीत नंबर था।

"कुछ दिनों के नोटिस पर, हमने हर किसी को बताया कि हम ऐसा करने जा रहे हैं और इसे पारंपरिक चीनी-मंगोलियाई उपकरणों के साथ मिलाते हैं," हरलिन ने कहा। "सैकड़ों मंगोलियाई एक्स्ट्रा कलाकार गीत जानते थे। वे गाने के लिए तैयार थे। वे अंग्रेजी नहीं बोलते थे, लेकिन वे गीत जानते थे। ”

मैजिक और धूप के साथ शूटिंग के बाद, यह शूट किया गया था, कट और एडिट किया गया था, इससे पहले कि हरलीन और उनके उत्पादकों को एहसास हो कि समस्या थी: उनके पास इसकी अनुमति नहीं थी। "हम सामान्य चैनलों से गुजरे और एजेंट ने कहा, 'बिल्कुल नहीं।"

एक ग्रेमी से सजाए गए पॉप स्टार, एडेल अपने ब्रांड के प्रति काफी हद तक सुरक्षात्मक हैं और अब तक, केवल एक एक्शन हीरो: जेम्स बॉन्ड, को अपनी प्रतिभा का श्रेय दिया है: 2012 में आकाश गिरावट । "वह उस तरह के शोषण के बारे में बहुत नकारात्मक है," हरलिन ने समझाया। "मैं बरबाद हो गया था। यह दर्शाता है कि कला और संगीत राष्ट्रों को एक साथ कैसे ला सकते हैं। ”

लेकिन हारलिन ने हार मानने से इनकार कर दिया और एक लक्ष्य के साथ लंदन निकल गया: फाइंड एडेल। हारलिन को लंदन के संगीत व्यवसाय से जुड़े एक मित्र से संपर्क हुआ, जो बाद में बुद्धिमत्ता के साथ लौटा: एडेल का सबसे अच्छा दोस्त, जिसने गायक का ईमेल छोड़ दिया।

एक हार्दिक संदेश में, हरलिन ने एडेल को बताया कि एशिया के एक दूरदराज के हिस्से में ग्रामीणों के लिए उसका ब्लूज़ से प्रेरित बिलबोर्ड टॉपर गाने का क्या मतलब है। “मैंने कहा, ians मंगोलियाई लोग आपके संगीत से प्यार करते हैं, चीनी आपके संगीत से प्यार करते हैं। इस तरह मनोरंजन एक साथ संस्कृतियों को पाट सकता है। '' हरलीन ने ईमेल में इस दृश्य को जोड़ा: एक पार्टी के बाद आराम करते हुए, चान शूद्रगा (मंगोलियाई बैंजो) से पहले एक कैपेला शुरू करता है और ट्यूर (ड्रम) में किक करता है। नॉक्सविले के विस्मय में एक प्रतिभाशाली युवती सहित सम्मिलित होते हैं।

“मैंने कहा, how देखो ये लोग कितने खुश हैं। हम वास्तव में फिल्म में इस गीत का उपयोग करना चाहेंगे। "" एक दिन बाद, निर्देशक ने एडले से वापस सुना, जो इसे पसंद करते थे।

"बिल्कुल, आपको यह मिल गया है" उसने लिखा है।

जबकि Skiptrace की नस में मस्ती को प्राथमिकता देता है व्यस्त समय और अन्य पॉपकॉर्न पलायनवाद, यह भी आसानी से पार करने योग्य मनोरंजन का प्रकार है जो बाधाओं को पार कर सकता है। रिमिक्स के अलावा, Skiptrace एक ऐसे युग में नवीनतम है जहां हॉलीवुड ने अंतरराष्ट्रीय स्तर पर बॉक्स ऑफिस पर अपना जलवा बिखेरा है। पैसिफ़िक रिम, आयरन मैन 3, अब आप मुझे 2 देखें और अगले साल महान दिवार मैट डेमन के साथ सभी प्रमुख हॉलीवुड फिल्में हैं जो विदेशी दर्शकों को ध्यान में रखकर बनाई गई हैं।

लेकिन एक तरफ प्रेरणा, हरलिन के लिए मायने रखता है कि लोग गा रहे हैं।

“आप फिल्म में जो देख रहे हैं वह वास्तविक है। यह वास्तव में लोग एक साथ आ रहे हैं, और संगीत संस्कृतियों को एक साथ ला रहे हैं। हर कोई एक महान समय था। ”

Skiptrace अब सिनेमाघरों में है।