नाटककार C शापित बालक ’की खोज करते हैं और रंगमंच के लिए बुरी खबर पाते हैं

मल्टीमीडिया हैरी पॉटर ब्रह्माण्ड ने अब जादुई फ्रैंचाइज़िंग के अपने निरंतर विस्तार वाले पोर्टफोलियो में एक नया माध्यम जोड़ा है: एक नाटक। सात रिकॉर्ड-ब्रेकिंग उपन्यासों और आठ ब्लॉकबस्टर फिल्म रूपांतरणों के बाद, पॉटर की जादूगर दुनिया की कहानी जारी है मंच अजीब लगता है, जैसे एक ऊनी मैमथ को एक मछुआरे में स्थानांतरित करने की कोशिश करना। पॉटर का दायरा रंगमंच की बाधाओं के अनुरूप कैसे हो सकता है?

तुरंत पहले हैरी पॉटर और श्रापित बच्चा लंदन के वेस्ट एंड में खोला गया, नाटक की निर्माता सोनिया फ्रीडमैन ने बड़े करीने से माध्यमों के बीच अद्वितीय आंदोलन को अभिव्यक्त किया: "कल्पना करो स्टार वार्स एक शहर में एक सिनेमाघर खुल रहा था और वह एकमात्र ऐसी जगह थी जिसे आप देख सकते थे। ”लेकिन अब, इसके पहले के उपन्यासों की तरह, नाटक का पूरा पाठ पूरी दुनिया के हाथों में है।

यदि आप हैरी पॉटर के प्रशंसक हैं, तो इस बारे में बात करने के लिए बहुत कुछ है। लेकिन क्या होगा यदि आप एक नाटककार हैं? या एक थिएटर समीक्षक? इस वर्ष बेस्टसेलिंग पुस्तक एक पढ़ने के प्रकार में है कि दुनिया के पाठकों के विशाल बहुमत के साथ आमतौर पर बातचीत नहीं करते हैं। नाटक लेखन सीधे गद्य की तुलना में एक अलग जानवर है और उपन्यास पृष्ठ से स्क्रिप्ट पृष्ठ पर पॉटर की गति एक दिलचस्प कहानी उठाती है: हैरी पॉटर और श्रापित बच्चा एक लिखित नाटक के रूप में ढेर?

श्रृंखला के प्रशंसक बस यही कह सकते हैं हैरी पॉटर और श्रापित बच्चा है केवल हैरी पॉटर की अगली कहानी, और यह प्रारूप मायने नहीं रखता है। लेकिन यह पूरी तरह से सच नहीं है, क्योंकि नाटक के पुस्तक संस्करण के रिलीज के साथ, जिस तरह से लोग पाठ के साथ बातचीत कर रहे हैं उसका स्वरूप पहले ही बदल दिया गया है। जब एक नाटक का मतलब होता है पढ़ना बजाय वास्तव में प्रदर्शन किया, इसे "कोठरी नाटक" के रूप में जाना जाता है भाग १ तथा भाग 2 तब का 1808 संस्करण हो सकता है शापित बच्चा जुड़वा कारणों के लिए कि कहानी को दो भागों में विभाजित किया गया था, और इसे शुरू में प्रदर्शन की तुलना में कहीं अधिक पढ़ा गया था। बेशक, गोएथे के विपरीत, नाटककार जैक थॉर्न ने लिखा था शापित बच्चा इस इरादे से कि इसका मंचन किया जाए। फिर भी, निश्चित रूप से स्क्रिप्ट के उत्पादन को देखने की तुलना में स्क्रिप्ट को पढ़ने वाले अधिक लोगों के पास है शापित बच्चा प्रभावी रूप से एक पूर्वव्यापी कोठरी नाटक बन गया है?

जॉर्ज लॉपरियो ने कहा, "हममें से जो लोग स्क्रिप्ट पढ़ते हैं, वे मनोरंजन के लिए खेलते हैं। यह एक ऐसा मुद्दा है, जिसका हम नियमित आधार पर सामना करते हैं।" श्लोक में। Lopercio न्यूयॉर्क शहर में न्यू स्कूल से थिएटर में MFA रखती है, और एरिज़ोना में एस्ट्रेला माउंटेन कम्युनिटी कॉलेज में थिएटर सिखाती है। "ऐसे अविश्वसनीय नाटक हैं जो मुझे अपने जीवन में कभी भी देखने को नहीं मिलेंगे - इसलिए उन्हें इस नज़रिए से पढ़ना वास्तव में दूसरी प्रकृति बन जाता है। एक अच्छी नाटक पटकथा कुछ मायनों में, एक अच्छी पटकथा की तरह है - यह दृश्य होनी चाहिए। और इसे पैक किया जाना चाहिए। ”

शापित बच्चा निश्चित रूप से कार्रवाई पैक है। पात्र उड़ रहे हैं और दीवारों के माध्यम से चल रहे हैं। समय यात्रा! ब्रैड नेली के कुख्यात पॉटर-स्पूफ से उद्धृत करने के लिए जादूगर लोग: "जादुई कर्म पूर्ववत हैं, प्रिय पाठकों, जादुई अंधेरा, नितांत जरूरी "लेकिन अगर हम जादू को नजरअंदाज कर रहे थे, करता है हैरी पॉटर और श्रापित बच्चा क्या अच्छे गुणों वाले थिएटर-प्रेमी अच्छे नाटक की तलाश में हैं?

डलास स्थित थिएटर के आलोचक कैटी लेमीक्स ने कहा, "हमें खुद को मंच पर कुछ प्रतिबिंब देखने की जरूरत है, और इसे वास्तविक होने की जरूरत है, और फिर हमें कुछ देखने की जरूरत है।" श्लोक में, "के शुरुआत में शापित बालक, मानव तत्व को सही तरीके से पेश किया जाता है। इसके बाद जो भी होता है वह ठीक है, क्योंकि हमने स्वीकार किया है कि यह समझ के हमारे दायरे से परे नहीं है। ”

अभिनेताओं को एक प्रदर्शन में लाना निश्चित रूप से एक बड़ा हिस्सा है जो एक नाटक बनाता है वह क्या है। व्याख्या के लिए कमरे के साथ लिखे गए स्टेज निर्देश अभिनेताओं के लिए विभिन्न विभिन्न अवसरों का निर्माण कर सकते हैं। लोपेरियो ने कहा, "एक गलत धारणा है, मुझे लगता है कि सामान्य आबादी के बीच खेल सिर्फ बातचीत का एक गुच्छा है," यह अच्छे नाटकों का सच नहीं है … लेकिन यह एक दोधारी तलवार है, क्योंकि एक नाटक इसके निर्देशक की व्याख्या तक दृश्य कहानी का काफी हिस्सा छोड़ देना चाहिए। ”

लोपेरिशो ने बताया कि इस पर बात हुई शापित बच्चा दोनों बहुत है खुला मंच निर्देश, लेकिन यह भी कुछ हैं overly विशिष्ट, उस बिंदु पर जहां एक अभिनेता के लिए कोई अन्य व्याख्या संभवतः नहीं हो सकती है, और इसलिए एक संभावित दर्शक सदस्य। "उत्पादन से तैयार विशिष्टताओं को शामिल करने के लिए एक सफल उत्पादन से बड़े पैमाने पर प्रकाशित स्क्रिप्ट के लिए यह बहुत असामान्य नहीं है," उन्होंने कहा। श्लोक में । "लेकिन यह एक असामान्य बहुतायत में ऐसा करता है।"

हाल ही में, स्वतंत्र कुछ घंटों में स्क्रिप्ट के माध्यम से एक पाठक दौड़ में विभिन्न चुनौतियों को इंगित किया, बनाम मंच पर पूरे उत्पादन को देखते हुए। कुछ "जादुई" दृश्य निस्संदेह एक पाठक के लिए अनुवाद नहीं करेंगे। लेकिन जब से नाटक हाथों में चला गया है पाठकों लगभग विशेष रूप से, हमें परवाह करनी चाहिए कि दर्शकों ने क्या देखा या अभिनेताओं ने क्या महसूस किया होगा?

"मेरी पसंदीदा चीजों में से एक यह है कि ज्यादातर अभिनेताओं को पढ़ा नहीं जा सकता है," लेमीक्स ने मजाक में कहा श्लोक में, लेकिन गंभीरता से जोड़ा गया, "मैं जानना चाहता हूं कि क्या है शब्दों में और सिर्फ मंच पर नहीं। और यदि आप उन क्लासिक, अद्भुत, नाटककारों- शेक्सपियर, यूजीन ओ'नील, अगस्त विल्सन को पढ़ते हैं तो वे शब्द मायने रखते हैं।"

जैक थॉर्न का संवाद निश्चित क्षणों में चमकता है, लेकिन हो सकता है कि वे सभी के लिए काम न करें यदि वे पॉटर लेकोनिक से अपरिचित हैं। यह एक अनूठा नाटक हो सकता है, हालाँकि, क्योंकि लेमिएक्स ने कहा, “हैरी पॉटर एक ऐसी विशिष्ट बात है, जो कि बहुत से पाठकों ने अपने सिर में पहले ही कल्पना कर ली है; सेटिंग उनके पास पहले से मौजूद है। इस तरह, यह नाटक स्क्रिप्ट में या मंच पर अधिक मायने रखता है, तो दुविधा का सबसे बड़ा अपवाद हो सकता है। ”

वास्तविक कार्रवाई के साथ, मानव नाटक, और (कभी-कभी) विशिष्ट भाषा, हैरी पॉटर और श्रापित बच्चा इस बिंदु पर, लगता है कि संभावित गुणवत्ता लिपि के चिह्न हैं। सिवाय इसके कि, बस एक ही समस्या है: यदि हम देखें शापित बच्चा एक अजीब नए प्रकार की कोठरी नाटक के रूप में नहीं, जिसे हम अपने दिमाग में आनंद लेते हैं, लेकिन विशेष रूप से संभावित रूप से मंचित रंगमंच का एक टुकड़ा, यह वास्तव में थिएटर समुदाय के सामने सामान्य रूप से बड़ी समस्या का लक्षण बन जाता है: producibility का रसद।

"अगर आप ज्यादातर लोगों की तरह रहते हैं - एक गैर-थियेटर बाजार-शहर में, आप प्रोडक्शंस नहीं देख पाएंगे," जॉर्ज लॉपरसिअन ने कहा। "नए नाटकों का निर्माण करने के लिए कोई पैसा नहीं है और, क्या धक्का लगता है शापित बच्चा उस अप्रकाशित दायरे में आगे इसके विशेष प्रभावों पर निर्भरता है। यह जानबूझकर मेरे लिए अनन्य है - लगभग एक विपणन चाल की तरह - फिल्म संस्करण की अपरिहार्य रिलीज से पहले प्रमुख उत्साह को ड्रम करने के लिए।"

जबकि जे.के. राउलिंग के पास अगले के लिए पटकथा लेखन का श्रेय है हैरी पॉटर स्पिन-ऑफ फिल्म - शानदार जानवर और उन्हें कहाँ खोजें - यह उद्यम, मौजूदा के लिए वास्तविक "अगली कड़ी" है हैरी पॉटर कहानियाँ, एक बोनाफाइड नाटककार द्वारा लिखी गई थीं। जैक थॉर्न के करियर से पहले शापित बच्चा उनकी मूल लिपियाँ शामिल हैं (जैसे 2015 की चीनी पानी का ठोस जीवन) विभिन्न मीडिया के लिए अन्य अनुकूलन के अलावा, उनके मंच संस्करण की तरह सही जो है उसे आने दें। स्पष्ट रूप से, वह एक नाटककार हैं जो कलात्मक माध्यमों की झिल्लियों के बीच सहजता से आगे बढ़ सकते हैं। तो, जैक थॉर्न का होगा हैरी पॉटर और श्रापित बच्चा नाटककारों की एक नई पीढ़ी को प्रेरित करें? और क्या यह अच्छी बात होगी?

“अगर मेरे छात्रों में से एक की वजह से एक नाटक लिखने के लिए प्रेरित किया गया हैरी पॉटर और श्रापित बच्चा, मुझे खुशी होगी, ”लॉपरियो ने बताया श्लोक में । “युवा रक्त को थिएटर में खींचा जा रहा है, जो भी कारण है, अच्छा है। लेकिन, मेरी चिंता से जुड़ा होगा जो मैंने producibility के बारे में बताया था; इस उत्पादन का सरासर तमाशा मोहक है, और एक नया नाटककार जो विशेष रूप से इस तरह के नाटक लिखने के लिए तैयार होता है, इसकी संभावना कभी पैदा नहीं होगी। ”

चूंकि हैरी पॉटर की लोकप्रियता को फिर से परिभाषित किया गया है - बेहतर या खराब - पारंपरिक प्रकाशन परिदृश्य के लिए, ऐसा लगता है कि यहां भी कुछ ऐसा ही हो रहा है। 1999 के बाद, दुनिया भर के लेखन शिक्षकों का आकांक्षी उपन्यासकारों के हिमस्खलन से सामना हुआ, जो अगले जे.के. बनना चाहते थे। राउलिंग। अन्य रूप से नाटककार - और अब नाटककार - अपने लेखन नायकों (राउलिंग या थॉर्न) का पुनरुत्पादन करने या उनका अनुकरण करने के लिए लॉरपियो के अंकों के बारे में सहसंबद्ध रूप से अवास्तविक अपेक्षाएं पैदा कर सकते हैं। आगे भी, एक कला इतिहास के नजरिए से, यह स्पष्ट नहीं है कि हैरी पॉटर की साहित्यिक योग्यता इसे समय की कसौटी पर खड़ा करने की अनुमति देगी, जिससे इसकी स्थिति कालातीत रंगमंच के रूप में दोगुनी संदिग्ध हो जाएगी।

"थिएटर की सीमाएं वही हैं जो नाटकों को सहने में सक्षम बनाती हैं," लॉपरियो ने कहा। "लेकिन, एक नाटक की तरह व्यापक, सीमा-कम पैमाने हैरी पॉटर और श्रापित बच्चा व्यापक उत्पादन को रोकता है, जिसका अर्थ है कि कम लोगों को इसका एक नाटकीय उत्पादन देखने का अनुभव होगा। और, मेरी राय में, रंगमंच अभी भी लोगों का माध्यम होना चाहिए। ”