क्यों 'एम्पायर की इंटरनेशनल रेटिंग्स वास्तव में कम हैं

साम्राज्य अमेरिका में एक हिट है यह बड़ा, साहसिक और स्वादिष्ट नाटकीय था, पहले सीज़न में उत्कृष्ट रेटिंग देखी गई थी और यह राज्यों में बहुत अच्छी तरह से प्राप्त हुई थी। लेकिन अंतरराष्ट्रीय बाजारों में यह शो फ्लॉप रहा है।

और यह एक अलग प्रवृत्ति नहीं है: ऐसा लगता है जैसे हॉलीवुड की विविध और समावेशी श्रृंखला अंतरराष्ट्रीय दर्शकों के लिए अनुवाद नहीं कर रही है। ऐसा क्यों है?

पिछले जनवरी में इसके प्रीमियर के बाद से, साम्राज्य naysayers को तेजी से शांत किया है, महत्वपूर्ण प्रशंसा और सुंदर स्टर्लिंग लोकप्रिय राय की शुरुआत की है। इसके पहले कुछ एपिसोड में क्रमशः 3.8, 4.0 और 4.4 की रेटिंग देखी गई थी - वे बाजीगरी नंबर हैं, और निश्चित रूप से इस तरह की रेटिंग नहीं है कि नए शो देखने के आदी हैं। हालांकि यह अपरिहार्य सीजन 2 आँकड़े डुबकी देखा, रेटिंग बहुत अधिक है और फॉक्स ने तीसरे सीजन के लिए शो को नवीनीकृत किया है।

अंतरराष्ट्रीय स्तर पर, हालांकि, यह एक अलग कहानी है। इसके अनुसार हॉलीवुड रिपोर्टर, साम्राज्य अंतर्राष्ट्रीय रेटिंग कम होने लगी है और इसमें गिरावट जारी है। यूके में, सीजन 1 और 2 ने E4 पर क्रमशः 717,000 और 595,000 आकर्षित किया। एक प्रमुख जर्मन नेटवर्क ने शो को एक प्राइमटाइम स्लॉट में डाल दिया, लेकिन इसने 1 मिलियन से भी कम दर्शकों को खींचा - जो उस स्लॉट में नेटवर्क के विशिष्ट ड्रॉ से बहुत कम था। ऑस्ट्रेलिया की संख्या सीजन 1 और दो के लिए 181,000 और 77,000 से भी बदतर थी, और कनाडा ने दूसरे सत्र के दौरान शो को खींच लिया, जब 208,000 से कम दर्शकों ने ट्यून किया।

इसके विपरीत, संयुक्त राज्य अमेरिका में, टेलीविजन शो जिसमें विविध जातियों को शामिल किया गया है, को गंभीर रूप से सजातीय जातियों के लिए एक स्वागत योग्य राहत के रूप में अभिवादन किया गया है जो आमतौर पर नेटवर्क पर दिखाई देती हैं - हॉलीवुड रिपोर्टर की सफलता को इंगित करता है काले-ish तथा जहाज़ से ताज़ा - ताज़ा के अतिरिक्त साम्राज्य प्रभावशाली रेटिंग का प्रदर्शन। तो इन सफलताओं को अंतर्राष्ट्रीय बाजारों तक क्यों नहीं ले जाया गया?

इसके अनुसार हॉलीवुड रिपोर्टर, अंतर्राष्ट्रीय दर्शकों को विविध कास्टिंग के लिए ग्रहणशील नहीं बनाया गया है।

लेकिन जब विदेशों में बेचने की कोशिश की जा रही है, अमेरिकी शो देख रहे हैं कि रंग अवरोध अभी भी है। क्यूं कर? अंदरूनी सूत्रों का कहना है कि क्योंकि अंतर्राष्ट्रीय दर्शकों को अभी तक छोटे पर्दे पर विविधता को स्वीकार करना बाकी है। फॉक्स में अंतरराष्ट्रीय टीवी के अध्यक्ष मैरियन एडवर्ड्स कहते हैं, "ये शो हमारे समाज का प्रतिबिंब हैं, लेकिन वे सभी समाजों का प्रतिबिंब नहीं हैं।"

क्या अंतरराष्ट्रीय रेटिंग समस्या नस्लवाद को उबालती है? क्या अंतर्राष्ट्रीय दर्शक विविध अभिनेताओं, भूमिकाओं और कहानियों के विचार के प्रति प्रतिरोधी हैं? हॉलीवुड रिपोर्टर उत्तर के लिए अफ्रीकी-अमेरिकी अध्ययन के यूनिवर्सिटी ऑफ आयोवा के प्रोफेसर टिमोथी हेवेन्स का भी दोहन किया।

हवन ने बताया टीहृदय स्कॉट रॉक्सबोरो जैसे शो का आयात द कॉस्बी शो तथा बेल एयर का नया राजकुमार साथ में, "मूल रूट्स मिनी-सीरीज़ की सफलता ने साबित कर दिया कि विदेशों में काले कहानियों में रुचि है … लेकिन हमने जो पैटर्न देखा है, वह बार-बार दिखाई देता है, वह काला शो नई ज़मीन को तोड़ता है जिससे सफेद शो को फायदा होता है। इसलिए रूट्स के बाद कई श्वेत मीनारें थीं जो विदेशों में बहुत सफल थीं, श्वेत युवाओं द्वारा उन्मुख प्रिंस फ्रेश प्रिंस शो। ”हैवन्स ने विभिन्न जातियों और विविध कहानियों के बीच के अंतर को उजागर किया।

हेवन्स सीएसआई और शोंडा राईम्स शोंडालैंड प्रोडक्शंस (ग्रे के एनाटॉमी, हाउ टू गेट अवे विद मर्डर) जैसे शो के बीच एक अंतर भी खींचते हैं, जिसमें "काले चेहरे लेकिन गैर-जातीय विशिष्ट प्रकार की कहानियां हैं और दुनिया भर में अक्सर बहुत सफल होते हैं-" खासतौर पर एम्पायर और ब्लैक-ईश जैसी श्रृंखला की काली कहानियां, जो केवल अमेरिका के बाहर के छोटे नेटवर्कों को ही बेचती हैं।

का खराब प्रदर्शन साम्राज्य कुछ इस तरह से भी हो सकता है कि विदेशों में दर्शक टेलीविजन देखें। हॉलीवुड रिपोर्टर यह पाया गया कि जबकि घरेलू दर्शक जटिल कहानी कहने, प्रक्रियात्मक रूप से अच्छी प्रतिक्रिया देते हैं NCIS तथा सीएसआई संयुक्त राज्य अमेरिका के बाहर लोकप्रिय पिक्स हैं।

"विविधता हमारे दर्शकों के साथ एक मुद्दा है, लेकिन यह अमेरिका में अब आने वाले शो की तरह भी है - लगभग सब कुछ धारावाहिक है, लंबी मल्टी-एपिसोड स्टोरी आर्क्स के साथ, और जो हमारे लिए काम नहीं करता है," फिलिपींस का कहना है स्टीफंस, RTL, जर्मनी के प्रमुख वाणिज्यिक नेटवर्क में नाटक के प्रमुख।

कारण जो भी हो, यह बहुत स्पष्ट है कि साम्राज्य अभी के लिए अंतर्राष्ट्रीय मदद की बहुत आवश्यकता नहीं है यह शो आज रात तीन महीने के मिड सीजन हेटस से लौटता है और 2016-2017 में तीसरे सीज़न के लिए वापस आ जाएगा।