रोहिंग्या भाषा: एक बोली को एक डिजीटल भाषा में बदलना

जबकि रोहिंग्या लोगों ने म्यांमार में एक हिंसक उत्पीड़न का अनुभव किया है, उन्हें अपनी सांस्कृतिक पहचान को संरक्षित करने के लिए एक नया उपकरण मिल सकता है: एक डिजिटल भाषा।

1980 के दशक में रोहिंग्या के लिए विकसित एक लेखन प्रणाली "हनफी रोहिंग्या" को एन्कोडिंग पर विचार करने के लिए डिजिटल पात्रों और संख्याओं के सार्वभौमिक मानक बनाने के लिए जिम्मेदार गैर-लाभकारी यूनिकोड कंसोर्टियम है। उस बिंदु तक, बोली में कोई लिखित स्क्रिप्ट नहीं थी। यह मोहम्मद हनीफ द्वारा बनाया गया था, जो एक इस्लामिक विद्वान थे जिन्होंने भाषा का बड़े पैमाने पर अध्ययन किया, जो कि बंगाली की एक बोली है, जो दक्षिण-पूर्वी बांग्लादेशी चटगांवियन भाषा से संबंधित है।

एक डिजिटल वर्णमाला रोहिंग्या को सोशल मीडिया का उपयोग करने, ग्रंथ भेजने और अपनी जीभ में ईमेल लिखने की अनुमति देगा। हालाँकि बहुत से रोहिंग्याओं के पास साक्षरता की कमी है और तकनीक तक उनकी पहुँच है, क्योंकि उन्हें म्यांमार में एक जुल्म का सामना करना पड़ता है, जो जातीय सफाई के समान है, इस कदम के प्रमुख प्रतीकात्मक परिणाम होंगे।

हनीफ ने कहा, "यदि लोगों की अपनी लिखित भाषा नहीं है, तो यह कहना आसान है कि एक जातीय समूह के रूप में आप मौजूद नहीं हैं।" एएफपी.

एक ऐसी आबादी के लिए जो एक वैश्विक प्रवासी का अनुभव कर रही है, एक बोली-मोड़-डिजिटल भाषा की संभावना भविष्य में दुनिया भर में रोहिंग्या की कनेक्टिविटी और संचार में मदद कर सकती है।

अगस्त के अंत में म्यांमार की सेना द्वारा हिंसात्मक हमलों की एक लहर शुरू हुई, जिसमें म्यांमार के रोहिंग्या गाँवों में सामूहिक बलात्कार और हज़ारों हत्याएं हुईं। बहुसंख्यक-बौद्ध देश रोहिंग्या को म्यांमार के नागरिकों के रूप में मान्यता नहीं देता है। दिसंबर की शुरुआत में, लगभग 650,000 रोहिंग्या म्यांमार भाग गए थे। हाल के आंकड़ों ने बांग्लादेश में रोहिंग्या की संख्या 950,000, सऊदी अरब में आधा मिलियन, पाकिस्तान में 350,00 और म्यांमार में अभी भी लगभग 400,000 शेष हैं। मलेशिया, भारत, थाईलैंड और अमेरिका में हजारों अधिक हैं।

एएफपी को भेजे गए यूनिकोड कंसोर्टियम के एक ईमेल के अनुसार, "हनफी रोहिंग्या" के विकास पर अंतिम निर्णय फरवरी में किया जाएगा।