कप्तान पीटर विलकॉक्स समुद्र के लिए लड़ना बंद नहीं करेंगे

ग्रीनपीस के जहाज के कप्तान पीटर विलकॉक्स ने 2013 में एक रूसी जेल में दो महीने बिताए, जिसमें समुद्री डाकू होने का आरोप लगाया था। वह समुद्री डाकू नहीं है - कम से कम किसी भी पारंपरिक अर्थ में नहीं - लेकिन वह अधिकारियों को भड़काने के लिए बिल्कुल तैयार है। वास्तव में, यह उसका काम है। कोशिकाओं को रखने में समय बिताना एक विशेषता है, बग नहीं।

"मुझे परेशानी होने और जेल जाने के लिए भुगतान मिलता है," वह बताता है श्लोक में.

विलकॉक्स ने अपनी नई किताब में समुद्र पर एक जीवन की कहानियां साझा की हैं, ग्रीनपीस कैप्टन: माई एडवेंचर्स इन प्रोटेक्टिंग ऑफ द फ्यूचर ऑफ प्लेनेट, रोनाल्ड बी वीस के साथ सह-लेखक हैं। यह उस समय में अपने समय की एक हाइलाइट रील है जिसमें रूस में एक पूरी तरह से, जिलेट-आइड रिकॉलमेंट शामिल है - स्वैच्छिक और अन्यथा - उस समय और जब फ्रांसीसी सरकार के अधिकारियों ने अपने प्रसिद्ध जहाज को उड़ा दिया, इंद्रधनुषी योद्धा 1985 में न्यूजीलैंड में, अपने चालक दल के एक सदस्य की हत्या।

ये सावधानी के किस्से नहीं हैं, विलकॉक्स जोड़ने के लिए जल्दी है। उनकी पुस्तक के बिंदु का एक हिस्सा दूसरों को समझाने के लिए है कि वह तूफान-फेंकने वाले समुद्र में जलाए गए मशाल को ले जाने के लिए मनाए। फिर भी, वह एक ज़मीनी भर्ती के रूप में एक जीवन को गले लगाने के लिए तैयार नहीं है। 63 साल की उम्र में, वह अगले महीने से भूमध्य सागर में एक नए अभियान की तैयारी कर रहा है। उनका कहना है कि वह सेवानिवृत्ति के बारे में तब सोचेंगे जब दुनिया ऊर्जा के अक्षय स्रोतों में बदल जाएगी।

थोड़ी देर हो सकती है।

आप इस पुस्तक को क्यों लिखना चाहते थे?

पुस्तक के पीछे का विचार लोगों को सोफे से उतरने के लिए प्रेरित करना था। मुझे लगता है कि हम यह सीखने में बहुत बड़ी चुनौती का सामना कर रहे हैं कि कैसे अपने आप को पुनर्गठित करें ताकि हम उस ग्रह को इतना नुकसान न पहुंचाएं जो हमारा समर्थन करता है जबकि हम अपने दैनिक जीवन के बारे में जाने की कोशिश कर रहे हैं। मैं ईमानदारी से इस बात से बहुत चिंतित हूं कि हम जलवायु परिवर्तन और ग्लोबल वार्मिंग के साथ क्या कर रहे हैं, और मुझे लगता है कि यह जरूरी है कि हम वह सब कुछ करें जो हम अभी कर सकते हैं, तुरंत, ताकि हम चीजों को बदलना शुरू कर सकें, क्योंकि हम जो कुछ भी कर रहे हैं वह अब हो रहा है कम होने के लिए हमें तीन या चार साल में करना होगा। और मुझे जलवायु परिवर्तन की कुछ समस्याएं इतनी तात्कालिक और इतनी दबाने वाली लगती हैं कि मुझे नहीं लगता कि हमारे पास खोने के लिए एक और पल है।

तो, रूस में क्या हुआ?

हम एक तेल रिग का विरोध करने के लिए गए थे। रूसी धीरे-धीरे अपने साइबेरियाई क्षेत्रों में तेल से बाहर निकल रहे हैं। वे आर्कटिक महासागर ड्रिलिंग और खनिज अन्वेषण में अपना भविष्य देखते हैं, और ग्रीनपीस को लगता है कि ऐसे समय में जब वैज्ञानिक हमें बताते हैं कि यह जीवाश्म ईंधन को जमीन में छोड़ना अनिवार्य है, और अधिक तेल ड्रिलिंग के लिए पूरे आर्कटिक महासागर को खोलने की उनकी इच्छा बेवकूफी है। अतिरेक में। ध्यान रहे, रूस हर साल तेल की मात्रा का पांच गुना - व्यापार करने के सामान्य तरीके से खर्च करता है - 2011 में मैक्सिको की खाड़ी में बीपी की तुलना में। उनके पास बुनियादी ढांचा सड़ रहा है, उनके पास पाइप हैं, उनके पास … यह सिर्फ एक है उन लोगों के साथ एक के बाद आपदा, और उनके पास बर्फ में छलकने वाले तेल को साफ करने की कोई तकनीक नहीं है। वह तकनीक मौजूद नहीं है।

मैंने सोचा कि मुझे रूस से क्या उम्मीद करनी है, इसका बहुत अच्छा विचार था। हमें ग्रीनपीस के अन्य कर्मचारियों के साथ गिरफ्तार किया गया था, खुद को नहीं, तीन या चार बार आर्कटिक महासागर में परमाणु विरोध प्रदर्शन करते हुए गिरफ्तार किया गया था, और परिणाम हमेशा एक जैसे होते हैं: नौकाएं मरमंस्क की ओर बढ़ जाती हैं, आप कुछ कागजात भरते हैं। दिन, वे शेख़ी मारते हैं, और वे तुम्हें फेंक देते हैं। इस बार, जैसे ही हम रिग के पास पहुँचे, उन्होंने मशीन गन की शूटिंग शुरू कर दी, जो हमारे बहुत करीब थी - दो, तीन फीट दूर। आप देख सकते हैं कि फिल्म गोलियों की बौछार पर पानी की बौछार करती है। उनके सैनिकों ने चाकू से हमारी रबर नावों को काटना शुरू कर दिया। यह आक्रामकता का एक स्तर था जिसे हमने दुनिया में लगभग कहीं भी कभी अनुभव नहीं किया, और हमें पूरी तरह से आश्चर्यचकित कर दिया। हमने रिग के एक किनारे पर दो पर्वतारोहियों को लाने का प्रबंधन किया, लेकिन जैसे ही वे वहां गए, रूसी तट रक्षक लोगों ने उनकी चढ़ाई की रेखाओं पर खींचना शुरू कर दिया, और उन्हें रिग से बाहर निकालने का रास्ता बनाया, और उन्हें वापस पटक दिया इस्पात की भुजाएँ, जो या तो उन्हें घायल कर देने वाली थीं या उन्हें पानी में गिरा देती थीं।

वे नीचे आए और हम गिरफ्तार हो गए, और हमने अपनी नावों को वापस खींच लिया। उस समय तक रूसी तट रक्षक लोगों और बड़े चाकूओं द्वारा हमारी अधिकांश नौकाओं को बुरी तरह से काट दिया गया था, और हम वापस आ गए आर्कटिक सूर्योदय और बस हमारी सांस पकड़ी। वास्तव में, 36 घंटे बाद तक ज्यादा कुछ नहीं हुआ, जब हम जहाज पर खाना खा रहे थे। एक हेलीकॉप्टर आया और विशेष बलों के लोगों ने डेक पर चढ़कर सबको गिरफ्तार कर लिया। उन्होंने जहाज पर कब्जा कर लिया, सभी क्रू को लाउंज और मेस में धकेल दिया, सभी की नाव को चुरा लिया, और हथौड़ा मार दिया, और अगली सुबह हमें मरमंस्क के लिए टो करना शुरू कर दिया, जो वहां से चार दिन का टो था।

मुझे लगा कि हम मरमंस्क से मिलेंगे और दस्तखत के सामान्य नियम से गुजरेंगे, और शायद थोड़ा जुर्माना लगाया जाए और फिर छोड़ दिया जाए। इसके बजाय उन्होंने कहा, ठीक है, हम आपको चोरी के लिए मुकदमा चलाने जा रहे हैं, जो 10-15 साल की जेल है। और रूसी न्यायिक प्रणाली में, परीक्षण का इंतजार कर रहे 99.99 प्रतिशत लोगों को परीक्षण में दोषी पाया गया, जो कि सिर्फ एक रबर स्टैम्प से बहुत अधिक है। इसलिए हमने नहीं सोचा था कि ऐसा होने जा रहा है, लेकिन अचानक हम दो महीने के लिए जेल में हैं, और यह एक डरावना समय था।

रूसी जेल के अंदर क्या है?

बहुत अच्छा नहीं है। यह छोटा है। आप 23 घंटे एक दिन के लिए सेल में हैं। दिन में एक घंटा, आप थोड़ी बड़ी कोठरी में रख देते हैं, जिसमें कोई फर्नीचर नहीं होता है, जिससे आप घूम सकते हैं और कुछ व्यायाम कर सकते हैं। धूम्रपान की अनुमति है। मेरे पास आमतौर पर एक रूसी रूममेट था जो बहुत धूम्रपान करता था। और मरमंस्क में, रात के 10 बजे जेल की गतिविधि शुरू हो जाती है, क्योंकि हर कोई अपने सेल विंडो के बाहर तार चलाता है, और नोट्स और चाय, और कॉफी, और शराब, जो भी हो, सेल के बीच सेल करना शुरू कर देता है। और उस जेल में ऐसा करने का उनका अधिकार है। सेंट पीटर्सबर्ग में इसकी अनुमति नहीं थी, लेकिन यह कि वे मरमंस्क में कैसे संचालित होते थे। और इसका मतलब था कि रात के 10 बजे, पूरी जेल एक दूसरे पर चीखना शुरू कर देती है, इसलिए नींद असंभव के बगल में है, शायद सुबह तीन या चार बजे। यह बहुत सुखद नहीं था।

क्या आप अपने आप को एक समुद्री डाकू मानते हैं?

नहीं, मैं समुद्री डाकू नहीं हूं। मैं परिभाषाओं को पूरा नहीं करता। अब मुझे दो बार चोरी के लिए गिरफ्तार किया गया है, और इसके लिए न्यूयॉर्क की अदालत में मुकदमा किया गया है, लेकिन एक समुद्री डाकू होने के लिए, आपको जहाज पर नियंत्रण रखना होगा, और आपको अपने लाभ के लिए कुछ मांगना होगा, और यह कुछ ऐसा है जो हम 'कभी नहीं किया है। यहां तक ​​कि जब हमें पेरू में चोरी के लिए गिरफ्तार किया गया था - और पेरू में, बस जहाज पर जाने को चोरी माना जाता है - अभियोजक ने कहा कि हम किसी भी तरह के अपने आर्थिक लाभ के बाद नहीं थे और अभियोजन को बाहर फेंकने में एक निर्णायक कारक था।

रूस में, यह पता चला है, एकमात्र कारण यह है कि एक देश दूसरे देश के जहाज को ऊंचे समुद्रों पर चढ़ सकता है - और आपको यह याद रखना होगा कि हम रूसी पानी में नहीं थे, हम रूसी आर्थिक बहिष्करण क्षेत्र के अंदर उच्च समुद्र पर थे, जहां वे तेल के लिए ड्रिल करने का हर अधिकार है, हम इसे पसंद नहीं करते हैं। लेकिन उन्हें हमारे जहाज पर चढ़ने का अधिकार नहीं है, और उन्होंने जो किया वह किया है। केवल बहाना जहां वे कर सकते हैं कहने का मतलब है कि हम समुद्री डाकू थे। लेकिन अगले दिन भी पुतिन बाहर आए, कि हमें गिरफ़्तार कर लिया गया, और कहा, कि वे समुद्री डाकू नहीं हैं, लेकिन वे बहुत बुरे थे। तो पूरे मामले की तरह टूट गया। और जब हम रूस में जेल में थे, तब भी हैम्बर्ग में समुद्र ट्रिब्यूनल के अंतरराष्ट्रीय कानून ने कहा कि रूस ने जो किया है वह पूरी तरह से अवैध है, और हमें और जहाज को तुरंत रिहा किया जाना चाहिए। अच्छी तरह से पहली बार, रूसियों ने उस पर कोई ध्यान नहीं दिया, और जब उन्होंने हमें माफी दी, तब तक हमें एक और महीने, छह सप्ताह तक जारी नहीं किया। लेकिन अब हमें दो बार उच्च समुद्र पर गिरफ्तारी के लिए अंतरराष्ट्रीय न्यायालय में गलत पाया गया है, और कुछ बिंदु पर मुझे लगता है कि उन्हें इसके लिए मुआवजा देना होगा।

आपकी इसे फ़िर से करने की इच्छा है?

अगर किसी ने उस अभियान में जाने की बात कही है, तो आप एक-दो महीने के लिए जेल जा सकते हैं, लेकिन प्रचार और समझ में इस अभियान को एक बड़ी हिट मिलेगी, मैं कहूंगा, यह ठीक है, ठीक है, यह हमारे नौकरी विवरण का हिस्सा है। 10-15 साल के लिए जेल जाना किसी भी चीज से बाहर का रास्ता है, जिससे मैं दूर से जुड़ना चाहता हूं, इसलिए मैं इसके लिए बिल्कुल तैयार नहीं था। लेकिन वास्तव में, इस अभियान को व्यापक प्रचार मिला। मुझे लगता है कि दुनिया भर के कई, कई और लोगों ने महसूस किया, और इस तथ्य को जगाया कि रूस तेल के लिए एक ऐसी जगह पर ड्रिल करना चाहता है जो प्रकृति द्वारा बिल्कुल ऐसा करने के लिए अनुपयुक्त है, ऐसे समय में जब हमें किसी और तेल की आवश्यकता नहीं है ।

क्या आपका काम मजेदार है?

बिलकुल। हाँ यह है। समाज को बाहर करने में मदद करने के लिए लोगों के एक समूह के साथ कुछ करना समाजशास्त्री अब सहमत हो गए हैं जिससे आप दुनिया में अपनी जगह के बारे में बेहतर महसूस कर सकते हैं। आज समाज को चारों ओर देखना और कहना आसान है, मैं सात अरब लोगों में से एक हूं, कुछ भी नहीं कर सकता हूं, अरे हाय मैं हूं, मैं सिर्फ अपने कमरे में छिपने जा रहा हूं। आपको गिरफ्तार नहीं होना है, लेकिन बाहर जाना और प्रदर्शन करना, कांग्रेसियों को पत्र लिखना, शामिल होने के लिए कुछ करना लोगों को बेहतर लगता है, और यही वह बिंदु है जो मैं किताब में पाने की कोशिश कर रहा था - कि सोफे से उतरना आपको पृथ्वी पर अपनी जगह के बारे में बेहतर महसूस कराएगा, और इसे करने के प्रयास के लायक है। यह तुरंत वापस आ जाएगा।

इस साक्षात्कार को संक्षिप्तता और स्पष्टता के लिए संपादित किया गया है।