Google ने Ukrainians के लिए रूस को 'मोर्डोर' में अनुवादित किया

$config[ads_kvadrat] not found

Zooming in on Ukraine | Geography of Ukraine with Google Earth

Zooming in on Ukraine | Geography of Ukraine with Google Earth
Anonim

एक यूक्रेनी से पूछें कि वे आज रूस के बारे में क्या सोचते हैं, और कई वर्षों के बाद, मार्च, 2014 में क्रीमिया के रूसी एनेक्सेशन सहित लंबी अवधि के युद्ध के तहत, अगर आपको लगता है कि वे सोरोन, डार्क पसंद करेंगे तो आश्चर्यचकित न हों लॉर्ड ऑफ द रिंग्स में पुतिन को भगवान।

Google को यूक्रेनी से रूसी में Federation रूसी संघ’का अनुवाद करने के लिए कहें, और आपको एक समान उत्तर मिल सकता है। हाल ही में, साइट को रूस में 'मोर्डोर' के रूप में अनुवादित किया गया था, जो लॉर्ड ऑफ़ द रिंग्स गाथा में ट्रोल और आग का नारकीय परिदृश्य है।

गड़बड़ को "कब्जे वाले" और रूसी विदेश मंत्री सर्गेई लावरोव के उपनाम के रूप में "उदास छोटे घोड़े" के रूप में रूसियों का उल्लेख किया गया था।

जबकि Google ने घोषणा की कि अनुवादों के सामने आने के तुरंत बाद उसने 'स्वचालित' गड़बड़ को ठीक कर दिया था, यह भी स्पष्ट कर दिया कि उनके आक्रामक पड़ोसियों को पूर्व में ट्रोल करने में Ukrainians का हाथ हो सकता है। को जारी एक बयान में अभिभावक, कंपनी ने लिखा है कि "जब Google अनुवाद एक अनुवाद तैयार करता है, तो यह सबसे अच्छे अनुवाद को तय करने में मदद करने के लिए सैकड़ों लाखों दस्तावेजों में पैटर्न की तलाश करता है।"

यह निश्चित रूप से कारण बनता है कि लाखों यूक्रेनियन रूस से बात करते हैं, उन्हें अधिभोगी कहते हैं और विदेश मंत्री का मज़ाक उड़ाते हैं, गलती से भूमिका निभाई। ग्लिच केवल अनुवाद के स्क्रीनशॉट के सोशल मीडिया में आने के बाद प्रकाश में आया, कुछ लोगों ने उल्लासपूर्वक घोषणा की कि यह अब now आधिकारिक अनुवाद था। '

पुतिन खुश नहीं हैं - और शायद शर्ट नहीं पहने हैं।

$config[ads_kvadrat] not found