एनवाई एशियन फिल्म फेस्टिवल के डायरेक्टर हॉलीवुड व्हिटवेशिंग से बात करते हैं

हॉलीवुड सांस्कृतिक रूप से कभी भी संवेदनशील नहीं रहा है। ब्लैकफेस और व्हाइट-वॉशिंग जैसी आक्रामक प्रथाओं के अमेरिकी सिनेमा में लंबे इतिहास हैं जो आज भी संदिग्ध रूप से जारी हैं। आम बहाना पैसे के बारे में है: उत्पादकों ने दर्शकों को आकर्षित करने के लिए बैंकेबल सितारों को रखा। लेकिन जब आप थिएटर में लोगों को देखते हैं तो यह समझ में आता है।

पिछले कुछ वर्षों में, एशियाई-अमेरिकी दर्शक सबसे तेजी से बढ़ते और वफादार उपभोक्ताओं में से एक बन गए हैं। नीलसन एक जनसांख्यिकीय का वर्णन "अपनी सांस्कृतिक परंपराओं में विविधतापूर्ण और गहरी जड़ें" के रूप में करते हैं। तो एशियाई-नेतृत्व वाली हॉलीवुड फिल्में कहां हैं?

वहाँ कोई नहीं है लेकिन एशियाई फिल्में हैं, और वह जगह जहां 22 जून से 9 जुलाई तक होने वाले 2016 न्यूयॉर्क एशियन फिल्म फेस्टिवल के कार्यकारी निदेशक सैमुअल जेमियर को एक उत्सुक और निराश, फिल्म देखने वाले दर्शकों को पूरा करने की उम्मीद है।

"मुझे लगता है कि हम केंद्र में हो सकते हैं क्योंकि हम विविधता में हैं," जामियर बताता है श्लोक में । “मुझे ऐसी अमेरिकी फ़िल्में दिखाना अच्छा लगता है जो एशियाई-अमेरिकियों के साथ करनी हैं, यह सबसे तेजी से बढ़ते समुदायों में से एक है। जब आप देखते हैं कि सामान जैसी चीज के साथ क्या होता है, तो यह निराशाजनक है शैल में भूत । वहां के प्रतिभाशाली एशियाई अभिनेताओं को लगता है कि मुझे मुख्यधारा में प्रतिनिधित्व करने की आवश्यकता है। मुझे लगता है कि यह संभव है, आप इसे टीवी पर देख सकते हैं। आपके पास सिल्वर स्क्रीन की तुलना में टीवी पर कहीं अधिक विविध कलाकार हैं, इसलिए यह किया जा सकता है। हम जानते हैं कि कहानियाँ हैं। ”

सैमुअल जैमियर - जो सबवे सिनेमा से इस साल के उत्सव के लिए भाषण देने वाले पहले एशियाई होंगे - के साथ बात की गई श्लोक में इस साल के न्यूयॉर्क सोसाइटी फिल्म फेस्टिवल (NYAFF) के बारे में फिल्म सोसाइटी ऑफ़ लिंकन सेंटर और SVA थियेटर में। हॉन्गकॉन्ग, जापान, दक्षिण कोरिया, ताइवान और दक्षिण पूर्व एशिया से विचित्र और उत्तम दोनों की सेवा करते हुए, NYAFF में हॉलीवुड और एशिया के रूप में एक अनूठा स्थान है, लेकिन एक लाभदायक, लेकिन परेशानी भरा संबंध है।

जामियर कहते हैं, "अंत में यह एक थिएटर में जाने के बारे में है और देखते हैं कि आधी दुनिया से दूर की फिल्में कौन सी हैं।" "यह क्या है के बारे में है हम दूर की दुनिया से महान कहानी दिखाने की कोशिश कर रहे हैं।

NYAFF को प्रोग्राम करना कितना कठिन है? आप ऐसे क्षेत्र का प्रतिनिधित्व करने के लिए चयन को कैसे संकीर्ण करते हैं जो इस तरह की व्यापक शैलियों और कहानियों का उत्पादन करता है?

यह कठिन है क्योंकि यह सिर्फ एक देश नहीं है। आप भौगोलिक स्थिति, चीन पर ही ध्यान केंद्रित करते हैं, यह एक तरह से एक साम्राज्य है। यह 1.8 बिलियन लोग, कई बार संयुक्त राज्य अमेरिका के आकार का है। चयन के संदर्भ में, त्योहार न्यूयॉर्क में अंतिम चाइनाटाउन थियेटर के बंद होने के बाद शुरू हुआ, जब चाइनाटाउन थिएटर सिर्फ कुंग फू और हांगकांग फिल्में दिखा रहे थे। यह वह जगह है जहाँ से हम आते हैं

हम उस भावना के प्रति वफादार बने रहने की कोशिश करते हैं, लेकिन पिछले कुछ वर्षों में हमने बहुत सी फिल्में ग्रहण की हैं। हम एक अमेरिकी दर्शकों के लिए एक व्यापक अपील के साथ फिल्मों को खोजने की कोशिश करते हैं जो पहले से ही पूर्वी एशिया में गूंजते थे।

यह एक लंबा आदेश है। आपको ऐसी फिल्में कैसे मिलती हैं जिनमें इस तरह की अपील होती है?

निश्चित रूप से हम प्रत्येक देश के बॉक्स ऑफिस को देखते हैं। लेकिन हम एशिया में जाते हैं, देखते हैं कि वहां क्या हो रहा है और टोक्यो में भूटान में, हांगकांग में त्योहारों और प्रमुख फिल्म बाजारों में जाते हैं। हम वहां फिल्में देखते हैं, अक्सर पहले से। इन वर्षों में हम दोस्तों और सहयोगियों के एक मजबूत नेटवर्क से संबंधित हैं। हम परियोजनाओं के बारे में जानते हैं इससे पहले कि वे अस्तित्व में आते हैं।

थोड़ी देर बाद, आप इसे अच्छे से जानते हैं और इसे न्यूयॉर्क में दिखाया जाना चाहिए। ऐसी फिल्में हैं जो इस तरह से खड़ी होती हैं। ट्विस्टेड जस्टिस एक शानदार गैंगस्टर फिल्म है जो मुझे लगता है कि एक दुर्लभ वस्तु है और यह उस तरह का सामान है जो मुझे आकर्षित करता है और अमेरिका में दिखाने की जरूरत है। भले ही यह जापान से है, लेकिन मुझे लगता है कि स्थानीय न्यूटन फिल्म के दृश्य में मजबूत गूँज है।

सफ़ेद-धुलाई और हॉलीवुड में विविधता की कमी के साथ NYAFF किन मायनों में आकर्षक है, अगर बिल्कुल भी?

जब एशियाई-अमेरिकी खुद को स्क्रीन पर नहीं देखते हैं, तो उन्हें निश्चित रूप से हमारे त्योहार पर आना चाहिए। हम अमेरिकी फिल्में दिखाने वाले अमेरिकी त्योहार हैं। हम हॉलीवुड की फिल्में नहीं दिखाते हैं। बेशक, हम एशियाई प्रतिनिधित्व के पक्ष में कही गई बातों से सहमत हैं।

हम उन अभिनेताओं को जानते हैं जो इसे वहां बनाने की कोशिश कर रहे हैं, लेकिन हॉलीवुड के साथ हमारा बहुत कम संबंध है। मुझे यकीन नहीं है कि लोग हमें उस दिन वहां का समय देंगे। हम कुछ हद तक स्थानीय संस्था बन गए हैं। मुझे नहीं लगता कि हम लोगों को यह बताने के लिए किसी भी स्थिति में हैं कि क्या करना है। लेकिन लोग जानते हैं कि हम कहां खड़े हैं, और मुझे लगता है कि हर बार हमारे लिए बोलने का मौका है, हम करेंगे। मुझे यकीन नहीं है कि हमने जरूरी सुना है।

ऐसा क्यों है कि जब हॉलीवुड में इस तरह के विषय मौजूद हैं, तो शैली उत्सव उन चर्चाओं के लिए वास्तविक आवाज बन जाते हैं?

क्योंकि मुझे नहीं लगता कि थिएटर उतना ही कर रहे हैं जितना वे कर सकते थे। वितरक अभी भी रूढ़िवादी हैं। त्यौहार भी। ज्यादातर त्योहार, न केवल अमेरिका में, बहुत पश्चिमी केंद्रित हैं। आपने शायद देखा कि न्यू यॉर्कर टॉप 100 फिल्म्स, मुझे नहीं पता कि अनुपात क्या है लेकिन यह 50 प्रतिशत फ्रेंच फिल्मों की तरह है। मैं एक फ्रांसीसी लड़का हूं, लेकिन मैं हैरान था। आप कह सकते हैं कि हमने एशियाई सिनेमा के साथ भी ऐसा ही किया था, लेकिन ऐसा इसलिए है क्योंकि ये बहुत बार वितरित नहीं होते हैं। हम प्रतिनिधित्व के लिए उस संघर्ष का भी हिस्सा हैं।

मैं स्लेट पर अधिक विचित्र फिल्मों में से एक में आना चाहता हूं: हेंताई कामेन २ । मुझे लगता है कि यह कामेन राइडर सामान को खराब करता है जिसे मैं देख रहा था। लेकिन क्या आपको लगता है कि यह NYAFF में जगह से बाहर हो जाएगा?

यह वास्तव में एक सुपरहीरो पैरोडी है। यह एक बहुत ही मजेदार फिल्म है, वास्तव में एक पागल मूल फिल्म है। यह सिर्फ कल्पना की शक्ति को दर्शाता है। यहां हमारे सभी नियमों और हमारी रूढ़िवादी के साथ, "आप ऐसा नहीं कर सकते, आप यह नहीं दिखा सकते हैं," मैंने सोचा कि यह एक अच्छी फिल्म थी।

एशियाई सिनेमा को क्यूरेट करने के आपके नजरिए के आधार पर, क्या आप हॉलीवुड को किसी भी तरह से प्रभावित करते हुए देखते हैं?

हाँ, ऐसा हुआ है। जिस तरह से यह काम करता है वह बिल्कुल अलग है, लेकिन एक अर्थ है कि वे हॉलीवुड का अनुकरण कर रहे हैं। बड़े दृश्य प्रभाव, साथ दानव पर हमला और इसी तरह। लेकिन एशिया में लेखन उतना फॉर्मूला या संरचित नहीं है। हॉलीवुड की तरह, आपके पास वह तीन अधिनियम संरचना नहीं है। हॉलीवुड हर किसी को प्रभावित करता है, लेकिन हमारे त्योहार पर हमारे पास कई फिल्में हैं जो पूरी तरह से कहानी कहने की विभिन्न शैलियों पर निर्भर करती हैं। वे A से B तक प्रारंभ नहीं करते हैं

मैं बस यू.एस. में एक आदमी के साथ आने की कल्पना नहीं कर सकता हेंताई कामेन २, एक आदमी एक बिगाड़ने से सुपर शक्तियों हो रही है। हॉलीवुड से प्रभावित होते हैं, लेकिन मुझे नहीं लगता कि जो फिल्में हम आकर्षक दिखा रहे हैं, उससे क्या होता है। मुझे यह देखने में और दिलचस्प लगता है कि आस-पास का दूसरा रास्ता कैसा है, कैसे एशियाई सिनेमा ने हॉलीवुड को प्रभावित किया है। हांगकांग कार्रवाई का व्याकरण पूरी तरह से मुख्यधारा है। तुम देखते हो एक्स पुरुष फिल्में, हर कोई भाषा बोलता है।यह एक सवाल भी नहीं है लेकिन लोग यह नहीं जानते हैं कि यह क्या था। जब आप इनमें से किसी एक सुपरहीरो को मारते हुए देखते हैं और वह सब करते हैं, तो यह अब पूरी तरह से एकीकृत है।

यू.एस. में एशियाई सिनेमा के लिए एक प्रकार के राजदूत के रूप में, आपको क्या लगता है कि निकट भविष्य में फिल्म बाजार कैसा दिखेगा? खासतौर पर यह देखते हुए कि हॉलीवुड चीन को कितना प्रभावित कर रहा है।

चीन वह है जहां हर कोई अब देख रहा है क्योंकि उनके पास पैसा है। लोग इसे अगला बड़ा फिल्म दृश्य बता रहे हैं। यह अगला दृश्य नहीं है। यह पहले से ही सबसे बड़े दृश्यों में से एक है। यह दुनिया के सबसे बड़े होने के इतने करीब है कि यह हास्यास्पद भी नहीं है। हम 10 साल से बात नहीं कर रहे हैं, पांच बात नहीं कर रहे हैं। हम दो या तीन बात कर रहे हैं

लेकिन व्यापक एशियाई सिनेमा के संदर्भ में, यह विकसित हो रहा है। कहानी कहने के संदर्भ में, मुझे लगता है कि उन्हें पार करना कठिन है। यह एक ऐसा उद्योग नहीं है जो अभी तक काफी परिपक्व है, मैं कहूंगा। चीन से बाहर कुछ महान कहानी है, हम यह दिखाने के लिए आस-पास होंगे कि मैं आशा करता हूं, मैं अपनी फिल्मों को महाद्वीपों के बीच पुल बनाने के इस प्रयास में सबसे आगे रखने की उम्मीद करता हूं।

22 जून से 9 जुलाई तक न्यूयॉर्क एशियन फिल्म फेस्टिवल चल रहा है। अनुसूचित फिल्मों की पूरी सूची देखने के लिए सबवे सिनेमा की वेबसाइट पर जाएं।

इस साक्षात्कार को संक्षिप्तता और स्पष्टता के लिए संपादित किया गया है।