'द बैर्यूट' टू 'नेगोशिएटर': क्रिएटर्स कहते हैं कि खराब ट्रेलर ने यूएस रिलीज को रोक दिया

दुनिया के कुछ शहरों ने बेरूत के रूप में बहुत प्रगति, और उथल-पुथल के रूप में देखा है। एक बार जब यह "पूर्व की पेरिस" उपनाम वाले शहरों के बीच था, लेकिन 1975 और 1990 के बीच, लेबनानी गृह युद्ध ने एक शहर के लिए भाग्य बदल दिया कि आज लगभग 2 मिलियन की आबादी है। अमेरिकी, यदि आप सोच रहे हैं, तो आधिकारिक तौर पर स्टेट डिपार्टमेंट द्वारा लेबनान जाने से हतोत्साहित किया जाता है।

फ़िल्म, बेरूत, टोनी गिलरॉय द्वारा लिखित एक थ्रिलर (दुष्ट एक), ब्रैड एंडरसन द्वारा निर्देशित (मिस्त्री), और अभिनेता जॉन हम्म और रोसामुंड पाइक अभिनीत, सिनेमाघरों से आए और चले गए (इसने घरेलू स्तर पर $ 5 मिलियन कमाए); अब इसे ट्रान्साटलांटिक उड़ानों पर छोटे स्क्रीन के माध्यम से देखा जा सकता है। लेकिन अप्रैल में इसकी रिलीज़ से पहले, बेरूत मध्य पूर्व के अपने थके हुए बयानों के लिए एक विवाद के केंद्र में था जो वास्तविक फिल्म की तुलना में अपने विपणन के साथ अधिक हो सकता है - कम से कम इसके लेखक और निर्देशक के अनुसार।

अलग-अलग साक्षात्कारों में, एंडरसन और गिलरॉय बताते हैं श्लोक में जहां ट्रेलर गलत हो गया था और वे पहले स्थान पर बेरूत के बारे में फिल्म क्यों बनाना चाहते थे। दोनों पुरुषों ने फिल्म का बचाव भी किया, जिसमें बताया गया था कि लेबनान किस तरह और क्यों दिखता है बेरूत.

बेरूत अमेरिकी राजनयिक का अनुसरण करता है, जो एक लेबनानी आतंकवादी से अमेरिकी नागरिक की रिहाई के लिए बातचीत करता है, जो हम्म के चरित्र के बड़े हो चुके दत्तक बच्चे के रूप में होता है। लेबनानी गृह युद्ध के बीच में सेट करें, बेरूत एक स्टार-स्टडेड ड्रामा है जिसकी सेटिंग शारीरिक रूप से अपने नायक की भावनात्मक उथल-पुथल का प्रतिनिधित्व करती है।

लेकिन जब ट्रेलर पहली बार जनवरी में रिलीज़ किया गया था, तो यह गलत कारणों से वायरल हो गया। एक खंडहर बनी बेरूत की धुँधली दृष्टि के बीच, सीपिया में धोया गया, इसकी मुख्य रूप से सफेद डाली "सफेद उद्धारकर्ता" भूमिकाओं में, और एक सामान्य अरबी साउंडट्रैक, इंटरनेट आरोपी। बेरूत उसी पुरानी हॉलीवुड रूढ़ियों में तस्करी का।

यहां तक ​​कि फिल्म के बहिष्कार के लिए एक ट्विटर अभियान भी था। अंत में, यह दुनिया भर में $ 7 मिलियन की कमाई करने वाली एक मामूली बॉक्स ऑफिस सफलता थी - हालांकि विवाद के अलावा विषय के साथ ऐसा करने के लिए अधिक हो सकता है।

निर्देशक, एंडरसन ने ट्रेलर को 1982 की अपनी देश की नागरिक युद्ध के बीच की अवधि के लिए स्थापित नहीं करने के लिए दोषी ठहराया।

"शुरुआती प्रतिक्रिया का एक बहुत कुछ ट्रेलर था, और इस तथ्य को देखकर नहीं कि यह एक अवधि का टुकड़ा था," वे कहते हैं। "उन्होंने नष्ट हो चुके शहर की इन तस्वीरों को देखा, यह महसूस नहीं किया कि यह यहाँ और अब में नहीं था।

“बेरुत, वापस तो, यह सवाल था कि यह जगह भविष्य में क्या होने वाली थी। यह बहुत गंभीर था। ”

वह उस फिल्म को जोड़ता है, जिसे शूट किया गया था बेरूत मोरक्को में, लेबनान से 3,000 मील दूर, पूरी तरह से सटीक नहीं माना जाता है। "यह एक तथ्यात्मक दुनिया में सेट है, लेकिन कहानी गढ़ी गई है," वे कहते हैं। "मैं मध्य पूर्व के विशेषज्ञ होने का दिखावा नहीं करता, लेकिन इस संदर्भ में कि हमने दुनिया की तरह के दृश्य प्रकाशिकी को कैसे चित्रित किया, मुझे नहीं लगता कि हम बंद थे।"

गिलोय, जिन्होंने इस विचार की कल्पना की थी बेरूत 1991 में वापस, आलोचना को समझता है। वे कहते हैं, "पिछले कुछ हफ्तों में मेरी बहुत चर्चा हुई।" “यह ट्रेलर अमेरिकी दर्शकों के लिए बनाया गया था। मुझे यकीन नहीं है कि ट्रेलर लेबनान में रहने वाले लोगों के लिए संवेदनशील था। मुझे लगता है कि जाने का कुछ औचित्य था, hell व्हाट द हेल?’’

#boycottbeirutmovie

मुझे स्पष्ट होने दो: यह बेरूत नहीं है। फिल्म की शूटिंग मोरक्को में हुई थी। यह लेबनान का संगीत नहीं है। लेबनानी अंग्रेजी नहीं बोलते हैं। अभिनेता लेबनानी भी नहीं हैं। यह लेबनानी संस्कृति का संकेत नहीं है, हॉलीवुड को आप पर विश्वास न करने दें।

- आइसा एरिएन्थे (@ThaddeusAnissa) 9 अप्रैल, 2018

गिलरॉय कहते हैं कि उन्हें समझ आता है कि देशी लेबनानी को इससे कुछ कम लगा बेरूत । "यदि आप लेबनानी हैं, और यह आपका घर है, तो आपके पास वास्तव में मध्य पूर्व में यह अद्भुत, जटिल, विविध अभयारण्य था, और आपने देखा है कि यह नष्ट हो गया है, संवेदनशीलता अधिक है।" "यह एक बहुत ही संवेदनशील समाज है, कुछ समझ में आता है।" मुझे उम्मीद है कि विज्ञापन अभियान बहुत अधिक उत्साही नहीं है, लेकिन फिल्म ही - मुझे लगता है कि लेबनान और मेरी राजनीति के बारे में मेरी भावनाएं निश्चित रूप से नायक की भावनाएं हैं। यह एक ऐसे व्यक्ति के बारे में है जो बेरुत से प्यार करता है और इसे दूर ले गया है। ”

अपने शब्दों में, गिलरॉय ने लेबनान को "न्यू जर्सी के आधे आकार" के रूप में एक देश के रूप में वर्णित किया है, जो "इतिहास के केंद्र में होता है।"

वे कहते हैं, '' यह हजारों साल से बाहर की तरफ है। "यह 70 के दशक में इतने सारे के लिए एक प्रॉक्सी युद्ध का मैदान है। बेरूत मध्य पूर्व की बौद्धिक और महानगरीय आत्मा थी। इसे कई बाहरी ताकतों ने नष्ट कर दिया, संयुक्त राज्य अमेरिका ने, रूस ने, इजरायल ने सड़क के नीचे।

"स्वर्ग का विचार खो गया, एक ऐसी जगह, जिसने युवाओं और भविष्य का प्रतिनिधित्व किया था, और जो नष्ट हो गई थी और उसे भुनाना था, वह वास्तव में शक्तिशाली थी।"

इस सप्ताहांत, फिल्म ब्रिटेन में सिनेमाघरों में खुलती है। हालांकि इसका शीर्षक बदल दिया गया है। शायद विपणक पहले अपना पाठ यहाँ सीखते थे। लंदन में, दर्शक देखेंगे वार्ताकार इस शुक्रवार।